Chers parents,
Vous pouvez vous impliquer dès aujourd’hui dans la scolarité de votre enfant en déposant votre candidature pour les élections des représentants de parents d’élèves par retour de courriel.
Les missions et les modalités de vote sont présentées dans les documents ci-joints.
En effet, vous faites partie intégrante de la vie de l’école et participez activement à sa bonne marche. C’est avec un partenariat basé sur la confiance et l’échange que nous continuerons à améliorer notre école et à créer un climat bienveillant et propice à l’épanouissement de tous les élèves.
Les échéances à venir :
1) Pour les parents intéressés, merci de nous aviser par retour de mail de votre candidature au plus tard le vendredi 6 octobre à 12h00, date butoir.
2) Annonce des candidats par email le vendredi 6 octobre.
3) Les élections auront lieu du lundi 9 octobre à 8h au jeudi 12 octobre à 12h.
4) Résultats envoyés par courriel aux familles le vendredi 13 octobre.
Note : la prochaine séance du conseil d’école aura lieu le lundi 16 octobre et la prochaine séance du conseil d’établissement aura lieu le mercredi 18 octobre.
Une parfaite maîtrise de la langue française n’est pas une condition demandée pour pouvoir candidater !
Nous vous remercions d’ores et déjà pour votre participation et vous souhaitons, ainsi qu’à vos enfants, une bonne journée.
La direction
Dear Parents,
Get actively involved in your child’s education: volunteer now for the elections of parents’ delegates by return email.
The role and how to participate are described in the attached document.
You are a vital part of our school life, and your involvement is essential for your school to operate smoothly. It is with a partnership based on trust and exchange that we will continue to improve and create a benevolent climate promoting the development of every child.
The upcoming deadlines are:
1) For interested parents, please notify us by return email of your application by Friday, October 6 at 12:00 -noon, the latest.
2) Announcement of candidates by email on Friday October 6.
3) Elections will be held from Monday October 9 at 8am to Thursday October 12 at 12pm.
4) Results emailed to families on Friday, October 13.
Note: we will hold the next School Council meeting on Monday, October 16 and the next Establishment Council meeting will be on Wednesday, October 18.
We would also like to stress that a perfect fluency in French is not essential to apply!
Thank you for your involvement, we wish you and your children a good day.
The management team
លោក លោកស្រី ជាអាណាព្យាបាលសិស្សជាទីរាប់អាន,
យើងខ្ញុំ សូមជម្រាបជូន លោក លោកស្រី ឲ្យបានជ្រាបថា លោក លោកស្រី អាចចូលរួមយ៉ាងសកម្ម ក្នុងសកម្មភាពទាំងឡាយណា ដែលទាក់ទងនឹងការសិក្សាអប់រំ របស់កូនៗ លោក លោកស្រីដោយអាចធ្វើការចុះឈ្មោះ ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ក្នុងពេលឥឡូវនេះ សម្រាប់ការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើស ប្រតិភូតំណាងមាតាបិតាសិស្ស តាមរយៈការឆ្លើយតប មកកាន់អ៊ីមែលនេះវិញ។
បេសកកម្ម និងនិតិវិធី នៃការបោះឆ្នោត ត្រូវបានពន្យល់រៀបរាប់ជូន នៅក្នុងឯកសារ ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ជូនមកតាមរយៈអ៊ីមែលនេះ។
វត្តមានរបស់លោក លោកស្រី គឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់ នៃសាលារបស់យើងខ្ញុំ ហើយការចូលរួមរបស់លោក លោកស្រី គឺមានសារៈសំខាន់ និងចាំបាច់ណាស់ ដើម្បីឱ្យសាលារបស់យើងខ្ញុំ ដំណើរការដោយរលូន។ នេះគឺជាការបង្ហាញអំពីភាពជាដៃគូមួយ ដោយផ្អែកលើការជឿទុកចិត្ត និងការចែករំលែកនូវមតិយោបល់ ដែលយើងទាំងអស់គ្នា នឹងបន្តធ្វើឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង និងបង្កើតបាននូវបរិយាកាសដ៏អំណោយផលមួយ ក្នុងការជំរុញលើការអភិវឌ្ឍន៍ របស់សិស្សានុសិស្សគ្រប់រូប។
យើងខ្ញុំ ក៏សូមបញ្ជាក់ជូន លោក លោកស្រី ឲ្យបានជ្រាបថា ការចុះឈ្មោះជាបេក្ខភាពនេះ មិនបានតម្រូវ និងទាមទារ លើភាពស្ទាត់ជំនាញល្អឥតខ្ចោះ នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាបារាំងទេ!
យើងខ្ញុំ សូមអរគុណ ចំពោះការចូលរួម របស់លោក លោកស្រី ហើយក៏សូមជូនពរ លោក លោកស្រី និងកូនៗ របស់លោក លោកស្រី ជួបប្រទះនូវថ្ងៃដ៏ល្អរីករាយមូយ ។
